前邊提到了什刹海的“右海”，現在這裏來交代。翁偶虹（1910—1994年）《消夏四勝》記敘了什刹海西堤上的荷花市場：

……茶棚在靠北的一段堤上，東西排列。東邊靠著左海，海塘廣蒔荷花，香遠益清，茶資高些。右海無荷，蘆葦叢生，輸卻一香，茶資低些。茶棚都是廣袤的伸入海塘，上搪木板，如坐水上。清風拂水，涼氣襲人；夾有荷香，沁人心脾。

翁先生接著詳述在這兒賣“冰糖子兒”的老人，冰鎮的河鮮，現做現烙的油酥細餅，羊肉豆腐腦，蓮子粥，以及拉洋片的、變戲法的、說相聲的、練武術的等“諸般雜藝”，現在當然沒有篇幅再引，但至今讀來還是心向往之。

翁先生設位於長堤，麵向南邊，“左海”即今什刹海，“右海”即今“什刹海體育場”一帶。

關於這“右海”，我們還可以補充一個例證以更豐富地說明：

孔慶普，1928年生，北京市建設局市政工程處總工程師，著有《北京城裏的牌樓》《北京的城樓與牌樓結構考察》《城：我與北京的八十年》等。

在《城：我與北京的八十年》之中，《一九四九年到一九五〇年》一段，他有關於“三海和四海清淤工程”的回憶。1950年初，國家政務院批準北京市政府湖泊清淤工程計劃，三海（北海、中海、南海）清淤由楊尚昆任總指揮，汪東興任副總指揮。而市屬的“四海”（積水潭、後海、什刹海、西小海）的清淤指揮部，由北京市建設局負責；這裏的“西小海”，即翁偶虹所說之“右海”，或者被俗稱為“恭王府洗馬坑”的那塊水泡子。

20世紀50年代，尚為小學生的我曾去荷花市場，也記得它的西邊還是一片水塘。大約是1958年以後，“大躍進”，填平了池塘，建起了“什刹海體育場”這一片建築，記得還在其中看過電影。“什刹海體育場”確實為國家培養了不少“健將”“冠軍”，但現在想起減少了一大塊水麵，還是挺遺憾的。

積水潭結冰，一白千頃（《走讀北京大運河》內頁插圖）

順便亦應交代：當積水潭、後海進行清淤時，對德勝橋，“月牙河”上的李廣橋、三座橋，進行了修繕或拆除，“月牙河”改成了暗溝。

說到這兒，我們可以小結一句了：在“外三海”的東（一溜河沿），西（太平湖），南（從李廣橋到西壓橋），北（廣福觀、廣化寺、甘水橋），原是有更為寬闊的水麵的。換句話說：原來“外三海”的水域，比今天這局麵是要大許多的。此話空說沒有力量，我們列舉了上述鑿鑿史證來說明。

當我把這一節結尾的時候，因為有近交看到前引的金受申兩段文章，歎為“妙文”“稀見”，於是我便生出再增兩條金氏文以饗讀友的想法。

乙醜年七月十五日：

……道出十刹海，時已夕陽斜掛，遊人駐足，荷香四溢，柳霧蔽天，於北岸購《紅樓夢》一部……穿後海而回，月已東升矣，湖波浩渺，蒹葭秋水觸目，前遊頓增感喟。臥柳平橋，盡有吾輩足跡，於今苔蘚增花，舊跡難尋矣……

乙醜年十一月初十日：

……作積水潭之遊。潭水結冰，一白千頃，鬆楸落葉。湖山勝地，惜未能於夏秋之間與玉人同泛采蓮舟也。至後海橇……海中團瓢、樓台一例荒涼，更無高下之別，洵樂事也。

不錯，這就是來自金受申的日記。乙醜，1925年，此年金氏二十歲；少年老成，令今人感佩的文筆！

原文作者/ 楊良誌 楊家毅