/ /

《今日與明朝》

日暖春風和，策杖遊郊園。

雙鴨泛清波，群魚戲碧川。

為念世途險，歡樂何足言？

明朝落網罟，係頸陳市廛。

思彼刀砧苦，不覺悲淚潸。

/ /

●策杖：①拄杖。②采用陶淵明《歸去來兮辭》的典故：“策扶老以流憩，時矯首而遐觀。”這種拄著拐杖在郊園走走歇歇的愜意自由，流露詩人的今日歡樂。

●網罟：①捕魚及捕鳥獸的工具。②暗中化用陶淵明《歸園田居（其一）》中的“誤落塵網中，一去三十年”一句，此處想借此表明明朝的不幸，失去自由，落入塵網。

●係頸：用繩子拴著脖子，表示投降屈服。賈誼《過秦論》中曾有：“百越之君，俯首係頸，委命下吏。”

●市廛：①街市上的商店；店鋪集中的地方。②這裏“係頸”與“市廛”的雙重疊加，身不由己、拘束、屈辱等情緒雜糅，與前文的“策杖遊園”、“雙鴨戲水”等今日之景形成對比。

●刀砧：刀和砧板，意指宰殺。此處詩人指被放於砧板上用刀宰殺的無力與恐懼感，回想起來還是溢滿苦澀，不經意間悲傷的淚水便潸然而下。

/ /

《冬夜客感》

紙窗吹破夜來風，

砭骨寒添漏未終。

雲掩月殢光慘白，

簾飄燭影焰搖紅。

無心難定去留計，

有淚常拋夢寐中。

煩惱自尋休自怨，

待將情事訴歸鴻。

/ /

●砭骨：①砭：古代一種治病的石針；刺。②此處“砭骨”是指刺入骨髓，極為寒冷。

●漏未終：①漏：這裏應指古代用來計時的漏壺，通過滴水的聲響計量時間。②此處“漏未終”與前文“砭骨”之寒接續，凸顯冬夜之寒冷。

●殢：滯留、困於。此處“月殢”指冬夜慘白的月光凝滯，肅殺冷寂之感凸顯；同時與下句“簾飄燭影焰搖紅”的動態搖晃之感形成動靜呼應。

●歸鴻：①北歸的大雁。②李清照《菩薩蠻》：“歸鴻聲斷殘雲碧。”秦觀《江城子》：“南來飛燕北歸鴻，偶相逢，慘愁容。”可見，“歸鴻”常見於孤寂落寞之時，寓意的情緒低沉苦悶；但此處，“歸鴻”卻成為了詩人心緒的寄托與期盼。