其次，除了掠奪外，羅馬人對他們喜愛的希臘藝術品進行了大量複製。複製的做法雖然在現代社會受到人們詬病，但如果沒有古羅馬人對希臘藝術品的仿製，我們可能看不到《擲鐵餅者》等古希臘藝術的真容。

希臘古典時代是古希臘文明的頂峰時期，來自希臘世界最傑出的藝術家創造出了無數精美的藝術品，這些藝術品在後來的戰亂中不斷遭到毀壞，湮沒在曆史的塵埃中。幸虧有古羅馬人對古希臘文明的熱愛，古羅馬時代的很多優秀藝術家對古希臘的藝術品進行了大量學習模仿，這些仿製品成為我們了解希臘古典藝術的教材，其本身也成為人類文明的重要遺產。“意大利之源——古羅馬文明展”中很多珍品雖然出自對古希臘藝術的複製，但同樣具有極為珍貴的文化和藝術價值。

《十二神祇祭壇》上雕刻的希臘神祇形象與希臘本土上的雕刻風格幾乎完全相同，尤其是端坐在中央的宙斯形象，具有雅典古典時代最偉大的雕刻家菲狄亞斯的藝術風格。創作於公元前3世紀的青銅雕像《赫拉克勒斯休憩像》被認為是百年前希臘偉大的雕刻家留西波斯創作的赫拉克勒斯銅像的高仿品，原件一直存在於世間，直到1205年才被毀掉。有資料介紹，除了這件青銅高仿品外，在意大利那不勒斯博物館還藏有一件羅馬帝國時期的大理石仿品。

羅馬人之所以熱衷仿製希臘古典時期的藝術，除了對希臘藝術的喜愛外，還與希臘化時代希臘文明的影響力不斷擴大密切相關。

希臘化時代的時間跨度約從公元前330年到公元前30年，這一時期是希臘古代文明繁榮的最後高峰，也是羅馬人接觸、吸收、接受希臘文明影響的重要時期。這一時期，希臘藝術繼續得到發展，出現了《米洛的維納斯》《赫爾墨斯和小酒神》《薩摩色雷斯的勝利女神》《阿佛洛狄忒、潘和厄洛斯》等大量希臘藝術珍品。