波蘭《遊戲開發商中國市場指南》:必須要有中文支持!(2)
2024-02-20 10:33:26
此外中國英語水平處於較低水準。因此中國玩家在Steam上最常見的差評之一就是:沒有中文。中國玩家對於沒有中文的遊戲,通常不閱讀遊戲商店頁麵內容就離開了,所以遊戲必須要支持中文。而且大多數中國玩家使用簡體中文,所以要優先考慮遊戲本地化為簡體中文。
中國玩家對於遊戲漢化質量有很高的期望,所以要全力保證漢化質量。而遊戲標題本地化也很重要,中文標題有助於中國玩家更容易記住遊戲名稱,增加遊戲的可識別度。
此外,遊戲標題也應加入到遊戲商店屬性中,這樣中國遊戲玩家可以使用中文搜索遊戲。對於中文語音,中國玩家很欣賞遊戲開發商提供中文語音所作出的努力,但是大多數中國玩家認為一個出色的中文字幕比一個不出色的中文語音來的更好。