原因是多方麵的，除了梅蘭芳的過人才華和精湛表演，展覽中的一些細節也可以給出技術層麵的解釋。比如，《梅蘭芳訪美京劇圖譜》是最受觀眾關注的展品之一。圖譜的內容是中國戲曲中的服飾、道具、程式動作的照片，照片上有中英文說明。僅戲曲人物的帽子就介紹了學士盔、圓翅紗帽、平天冠、文陽帽等18種，不同的帽子有不同的含義，適合不同的角色。“不要說外國觀眾，就是今天的中國觀眾看了，也會很感興趣。”中國藝術研究院藝術與文獻館藏品管理部副主任、策展執行人張申波說。

此外，在赴美前，演出團隊為每出戲專門撰寫了簡介並翻譯成英文。演出前，由會英文的演員先對作品進行聲情並茂的解說，引起觀眾和評論家的極大好感，當時外國媒體的劇評將這種解說稱為梅蘭芳劇團演出的特點之一，認為此舉為贏得外國觀眾發揮了巨大作用。

《光明日報》（2024年07月29日09版）