國產遊戲《猛獸派對》近日上線，卻在遊戲描述的中英文翻譯中遭遇了一場困境，導致不少外國玩家誤解遊戲含有離線模式。這款由Recreate Games開發的遊戲在推出之日（9月21日）即取得了超過10萬的在線人數，卻也飽受來自大量玩家的差評。

多數中文評價主要集中在遊戲定價過高和遊戲內容欠缺的問題上，而英文評論方麵，不少玩家則表達了對遊戲描述不實的不滿，尤其是涉及本地遊戲的部分。開發商Recreate Games在Steam上發布的一份新公告中表示，他們承認有關本地遊戲的描述表達確實不夠明確和準確。他們解釋，描述中的“與你的朋友在線和離線一起遊玩”一詞實際上指的是玩家可以與朋友在線或通過分屏在同一台設備上遊玩，而不是玩家可能理解的含有離線模式。

開發商進一步澄清：“這樣的描述確實給一些玩家留下了遊戲支持離線模式的誤解。對於這種誤會，我們深感抱歉，並希望更正，該遊戲目前並不支持，也無計劃支持離線模式。《猛獸派對》目前需要網絡連接才能遊玩。”由於這一誤解，遊戲的Steam英文介紹已經移除了相關描述。開發者解釋稱，由於英語不是他們的母語，因此在描述中產生了誤解。與此同時，遊戲的中文描述並未出現此類問題。