（圖源自小紅書@Seven愛騎車）

老菜場更新回歸

市井是什麼？古代人把商肆集中的地方稱作“市井”。《管子·小匡》曰：“處商必就市井。”唐朝經學家尹知章對此注釋：“立市必四方，若造井之製，故曰市井。”它占據一定的城市空間與時間，並在一定意義上構成城市的人文景觀。

計劃經濟時代，北京赫赫有名的四大菜市場：東單菜市場、西單菜市場、崇文門菜市場和朝內菜市場。伴隨著城市更新的腳步，1991年，朝內菜市場被拆，原址另建了協和奧光商廈。1997年，東單菜市場被拆除，原址修建了東方新天地。同年，西單北大街改造，拆除了西單菜市場，原址興建了君太百貨。2010年崇文門菜市場結束營業，宣告著北京四大菜市場徹底告別曆史舞台。

然而，城市更新的腳步並沒有停下，悄然邁入了新的規劃。

在東菜、西菜被拆的同年——1997年，朝內菜市場在東四路口移址重建，入口處“朝內菜市場”與“物美”連鎖超市的並置招牌，提示著這座老牌菜市場的過往與變遷。2015年，東單菜市場在和平裏重新開業。2021年，朝內菜市場實施了立麵微更新改造，項目設計師於海為將其稱為“老城更新中的現實主義”，借由立麵風貌的改變帶動內部空間和業態的更新，實現了城市更新的根本意義。

迎著2025年的朝陽，回應2024年的熱梗“北京到底有誰在啊？”除了故宮、長城等214個A級旅遊景區和百餘項非遺，北京還有煙火氣的菜市場，在等你來CityWalk。這裏，每一處都承載著北京獨有的生活哲學和文化韻味。

在快速變化的新消費趨勢下，北京菜市場不僅保留了傳統市場的煙火氣，還融入了現代消費理念，成為品質、多元且兼具包容性的生活場景。

（朝內菜市場外觀）