當海南的椰風海韻邂逅俄羅斯的異域風情，五哈團深陷“語言黑洞”，準備迎接戰鬥民族的洗禮，這場中俄文化碰撞的國際大聯歡，注定笑料百出！鄧超、陳赫、範誌毅、王勉領銜的五哈團化身酒店服務人員，在俄語地獄、鯡魚噩夢、傳話黑洞等重重考驗中，用“五哈式”幽默化解跨文化交流難題。本期用最真實的互動演繹了五哈團跨國“丟人”的另類笑點，這場充滿椰香與"異香"的特別企劃，注定要刷新你的歡樂閾值。

跨文化挑戰實錄 從語言黑洞到打工受難記

開場環節，五哈團就陷入了“語言泥潭”。在海南融合菜餐廳，一場中英語言混戰的“歌詞猜猜樂”爆笑上演。鄧超含淚加入老年戰隊，麵對代表作“無敵是多麼寂寞”竟啞口無言，李乃文意外帶飛老年組。陳赫在《單身情歌》英文猜題環節貢獻爆笑名場麵，全員開啟“散裝英語”模式進行助攻，用上畢生所學的英文單詞。麵對全員大亂燉的提示，陳赫語言係統直接宕機，呐喊出“too much language”。

來到酒店現場，五哈團打工魂臨時上線！陳赫變身“椰子屠夫”，手忙腳亂對椰子進行無效攻擊，笑倒外國人。臨時打工人們焦頭爛額，鄧超接待外賓時用上塑料英語、範誌毅亂發房卡場麵一度混亂，語言不通成最大阻礙。還好鄧超在門口巡邏時偶遇“救星”，提前將“野生翻譯”利路修拉入戰局，化解打工危機，敖瑞鵬更是無縫銜接禮賓部工作。在跨文化打工的兵荒馬亂中，顯眼包們用真誠交出野生的文化交流指南。