在兩人的陪同下，成員們成功打卡杜甫江閣，沉浸式感受長沙人文風情。他們認真學習長沙花鼓戲。

譚廣萍跳出標準的矮子步，李海博順利學會單雙手打杯子，沈逸哲十字步姿勢奇怪鬧笑話，文鄴辰和龔琳娜完美地完成花鼓戲合唱......他們快速掌握打快板技巧，一個比一個會誇，讓現場歡笑連連。他們在學習中國優秀傳統文化的過程中與曆史對話，汲取音樂創作靈感，並將呈現一場千年文明與現代青春的極致碰撞舞台。

國風弄潮煥新聲，文化自信多一分。《翻滾吧！音浪！》不僅為音綜市場注入了新鮮血液，提供遊學、音樂、社交巧妙融合的另一種可能性。還以音樂為媒介，展現了中國優秀傳統文化深厚的底蘊和旺盛的生命力，呼籲當代年輕人學習並傳承。翻滾家族全員身體力行，在實現文化融合的同時，自然而然地增進了自身對音樂多樣性的理解和探索，激發了自身音樂能動性和更多可能性。節目用鏡頭真實記錄下遊學過程的點點滴滴，這種真實的追夢狀態讓觀眾熟悉又共情。大眾在觀看節目時，亦會情不自禁地將自己投射或代入到翻浪家族成員身上，與追夢故事和在壓力下依舊保持滿腔熱情的精神產生共鳴。節目有立意有格局，更有深度。