這個展覽不一般，因為它收到了中意兩國國家元首分別發來的賀信，因為它見證了中意兩國文明互尊互鑒、互信互諒的共通理念，也因為它創新了跨國展覽的合作方式。

展出的文物餘冠辰攝/光明圖片

友好交往：兩國的傳統與傳承

正如習近平主席在給展覽開幕式的賀信中所說，中國和意大利是東西方文明的傑出代表。中國和意大利都是世界公認的曆史古國，在長期的人類活動中創造了燦爛的古代文明，留下了豐富的精神財富和文化遺產。

中華文明曆五千多年而綿延不絕，思想文化上的儒家學說，製度文明上的科舉取士，工程建設上的萬裏長城、大運河……都是人類文明中的豐碑。意大利不僅孕育出了輝煌的古羅馬文明，還是文藝複興的搖籃，對西方文明演進的曆史進程產生了巨大而深遠的影響。

中國和意大利兩個偉大文明之間的友好交往源遠流長。早在《後漢書·西域傳》中就有關於羅馬帝國的明確記載，稱“其人民皆長大平正，有類中國，故謂之大秦”，羅馬史書也稱中國人身材高大、富有正義感、孝順而長壽；公元781年豎立的“大秦景教流行中國碑”則詳細記載了基督教在中國的傳播情況；《馬可·波羅遊記》關於中國的係統介紹更是極大激發了意大利人對這個東方文明古國的濃厚興趣；利瑪竇不僅幫助徐光啟等人把歐洲的先進科學技術介紹到中國，而且把“四書”等儒學經典翻譯成拉丁文，對啟蒙思想產生了巨大影響。這些事實充分說明，兩千多年的交流交往，使得兩國文化跨越了千山萬水，既彼此欣賞又相互影響，為中意兩國培育出了互尊互鑒、互信互諒的共通理念，成為兩國傳統友誼長續永存、不斷鞏固的堅強保障。